this post was submitted on 21 Sep 2023
850 points (95.1% liked)
Funny: Home of the Haha
6112 readers
646 users here now
Welcome to /c/funny, a place for all your humorous and amusing content.
Looking for mods! Send an application to Stamets!
Our Rules:
-
Keep it civil. We're all people here. Be respectful to one another.
-
No sexism, racism, homophobia, transphobia or any other flavor of bigotry. I should not need to explain this one.
-
Try not to repost anything posted within the past month. Beyond that, go for it. Not everyone is on every site all the time.
Other Communities:
-
/c/[email protected] - Star Trek chat, memes and shitposts
-
/c/[email protected] - General memes
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Reminds me of "it doesn't matter" in my second language English class. We all said together as a class "it's not grave" when asked what we thought "ce n'est pas grave" was in English.
The worst part is that technically isn't incorrect in English. Conversationally, most people might take a second, but grave does also mean serious
Absolutely if someone said "it's not grave" to me I would understand it to mean "it's not serious" or "it's not very important"
It could be a grave misunderstanding