Technology

63009 readers

6296 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.

Our Rules

Follow the lemmy.world rules.
Only tech related content.
Be excellent to each other!
Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
Threads asking for personal tech support may be deleted.
Politics threads may be removed.
No memes allowed as posts, OK to post as comments.
Only approved bots from the list below, to ask if your bot can be added please contact us.
Check for duplicates before posting, duplicates may be removed
Accounts 7 days and younger will have their posts automatically removed.

Approved Bots

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

1594

Mexican President Threatens to Sue Google Over 'Gulf of America' Label on Maps. (www.commondreams.org)

submitted 1 week ago* (last edited 1 week ago) by [email protected] to c/[email protected]

384 comments fedilink hide all child comments

The president of Mexico on Thursday expressed hope that Google "reconsiders" its decision to change its online maps to reflect U.S. President Donald Trump's claim that he has the authority to change the name of the Gulf of Mexico.

Shortly after taking office, Trump issued an executive order announcing he was changing the name of the body of water to the Gulf of America.

For U.S. users of Google Maps, the gulf was listed as the Gulf of America as of Thursday. Google, whose CEO attended Trump's inauguration along with other tech moguls, said last month it has "a long-standing practice of applying name changes when they have been updated in official government sources."

But Mexican President Claudia Sheinbaum warned Thursday that her government "will file a civil suit" against Google if it does not revert back to labeling the international body of water the Gulf of Mexico.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 6 points 6 days ago (1 children)

in their jurisdiction (Mexico) it is actually the "Gulf of Mexico" in Google Maps, they don't get the "Gulf of America" name.

I'm in Europe and for me it says "Gulf of Mexico (Gulf of America)". 🥴

[–] [email protected] 2 points 5 days ago

I've heard that in Germany it's "Golf von Mexiko (Golf von Amerika)". That's really annoying. I can vaguely understand it having the parenthesized name in English. Say in 3 years some kid in England is doing a report about something in the US and the Gulf of America comes up. Maybe you'd want the kid to be able to find it on the map. But, maybe it's fine if the kid has to look it up somewhere else, realize that's the stupid name, then search for Gulf of Amerikkka.

But, it doesn't make any sense to do that for other languages. Just like we don't get Finland (Suomi) when searching for Finland, Finns shouldn't get something like Meksikonlahti (Gulf of America). They aren't going to be exposed to / hearing the Finnish translation of the English name, so it's not helpful in any way to have that parenthesized version.