this post was submitted on 23 Feb 2025
65 points (93.3% liked)

Asklemmy

45362 readers
1217 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy ๐Ÿ”

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

  1. Open-ended question
  2. Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
  3. Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
  4. Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
  5. An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~

founded 5 years ago
MODERATORS
 

From Spain here, when we want to speak about USA people we use the term "yankee" or "gringo" rather than "american" cause our americans arent from USA, that terms are correct or mean other things?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[โ€“] [email protected] 42 points 5 days ago (3 children)

Being from the USA, I can confidently say โ€œYankeeโ€ is a term that is fairly neutral in meaning. People from the South states use it to refer to basically any American not from the South, and I get the sense people from the UK use it to refer to anyone from the USA.

In my experience, โ€œGringoโ€ seems to be a term used by Spanish-speakers (even ones from North and South America) to refer to English speakers who think theyโ€™re better than everyone, so it appears to be a term with negative connotations

[โ€“] [email protected] 21 points 5 days ago (1 children)

In my experience (as a Brit), people generally only refer to Americans as Yanks in a mildly pejorative way or if we're taking the piss, otherwise it's Americans.

[โ€“] [email protected] 7 points 5 days ago

Southerners are the same way. Nobody calls us yanks as a compliment

[โ€“] [email protected] 14 points 5 days ago (2 children)

Texan here. Yankee is definitely not a neutral word to refer to everyone from the USA. Some people down here will fight you over it, but most would just give you a confused look.

I've always understood gringo to mean white person, especially one who can't speak Spanish. The term is sometimes used in Mexican restaurants to let the staff know that you can't deal with too many jalapeรฑos.

[โ€“] [email protected] 7 points 5 days ago (3 children)

Do Southerners use Yankee pejoratively to refer to northerners?

[โ€“] [email protected] 13 points 5 days ago

I'm afraid so. There are a lot of people still fighting our Civil War, the one that supposedly ended over 150 years ago. Even without those troglodytes, there is a distinct cultural difference between the North and South, as I think there is in many countries. We tend to rub each other the wrong way sometimes.

Old joke about the difference. Walk up to a Southerner's house, and they say, "can I help you?" Walk up to a Yankee's house, and it's, "whaddya want?"

[โ€“] [email protected] 8 points 5 days ago (1 children)

Yes, since the civil war era.

[โ€“] [email protected] 12 points 5 days ago (1 children)

Or as my husband's Southern-ass grandma called it, the "war of northern agression" ๐Ÿ™„

[โ€“] [email protected] 14 points 5 days ago

Reflexively I wanted to downvote that ๐Ÿ˜’

[โ€“] [email protected] 1 points 4 days ago (1 children)

You're god damn right we do.

The shithead in golf shorts in line ahead of you at Publix bitching out the cashier for not thanking him for letting her help him? The one who left where he's from because he didn't like it there and then wants here to be like where he's from? That's a Yankee, quite likely a halfback.

[โ€“] [email protected] 2 points 4 days ago (1 children)
[โ€“] [email protected] 1 points 4 days ago

And don't you forget it.

[โ€“] [email protected] 1 points 5 days ago* (last edited 4 days ago) (1 children)

I've heard gringo is about language, primarily English (or another native tongue instead of Spanish). Not about being a whitey

[โ€“] [email protected] 4 points 5 days ago (1 children)

Mexican upbringing here, it is most definitely a "Whitey" thing.

[โ€“] [email protected] 1 points 5 days ago

Thank you for the information. Guess I can't joke about being a gringo lol

[โ€“] [email protected] 6 points 5 days ago

i believe Brits call Americans "yanks"