I definitely feel like their fair use argument won't hold in court.

When you tell someone about a song and show them a 5-second-snippet, that's fair use.

But if you instead send someone that 5-second-snippet with the copyright information removed, and then even with the suggestion to include that snippet in their own song, that's you infringing the copyright, not the person that innocently included your sample.