DACH - jetzt auf feddit.org

8713 readers

1 users here now

Diese Community wird zum 01.07 auf read-only gestellt. Durch die anhäufenden IT-Probleme und der fehlende Support wechseln wir als Community auf www.feddit.org/c/dach - Ihr seid herzlich eingeladen auch dort weiter zu diskutieren!

Das Sammelbecken auf feddit für alle Deutschsprechenden aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und die zwei Belgier. Außerdem natürlich alle anderen deutschprechenden Länderteile der Welt.

Für länderspezifische Themen könnt ihr euch in folgenden Communities austauschen:

Eine ausführliche Sidebar findet ihr hier: Infothread: Regeln, Feedback & sonstige Infos

Auch hier gelten die Serverregeln von https://feddit.de !

Banner: SirSamuelVimes

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

Steve Huffman - Wenn der Fürst zum Tyrann wird (Zeit.de) (archive.is)

submitted 2 years ago by [email protected] to c/[email protected]

46 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 10 points 2 years ago (1 children)

Was genau meinst du?

[+] [email protected] -11 points 2 years ago* (last edited 2 years ago) (2 children)

es müsste "Communities" und "nächstliegende" heißen. Fehler passieren, aber hier finde ich Frequenz und Schwere schon recht hoch für eine professionelle Publikation.

EDIT: hätte ja klappen können...siehe unten.

[–] [email protected] 35 points 2 years ago* (last edited 2 years ago) (2 children)

Anglizismen, die auf "Y" enden, schreibt man im Deutschen tatsächlich auch im Plural mit "Y".

https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Substantive-aus-dem-Englischen-auf-y

Und was an "naheliegendste" weiß ich jetzt auch nicht so recht:

Für den Superlativ schlägt der Duden die am nächsten liegende oder naheliegendste oder nächstliegende Lösung vor. Am nächstliegendsten ist nicht korrekt, da man in diesem Fall beide Teile des Adjektivs gesteigert hat (näher – nächst und liegend – liegendsten).

Quelle..)

Passt also schon, würde ich sagen.

[–] [email protected] 8 points 2 years ago

Tschä, hier lernste was. Ich muss feststellen, dass mein Deutschunterricht mir vor langer Zeit andere Dinge vermittelt hat, aber was willste machen, Sprache entwickelt sich. ("naheliegendste" ist für mein Gefühl nicht nur völlig unlogisch, sondern auch hässlich. Aber das ist ein total anderes Thema und hier hart OT)

[–] [email protected] 1 points 2 years ago (1 children)

Anglizismen, die auf “Y” enden, schreibt man im Deutschen tatsächlich auch im Plural mit “Y”.

Deutsche Sprache, kranke Sprache.

[–] [email protected] 1 points 2 years ago (1 children)

Naja, hier wird halt der Anglizismus “pluralisiert” und nicht der englische Plural ins Deutsche übernommen. Das ergibt schon Sinn.

[–] [email protected] 1 points 2 years ago

Nein. Nicht wirklich. Sprache ist zur Kommunikation gedacht. Jedes mal wenn ohne Not aus einem Begriff zwei Varianten gemacht werden hat jemand dieses Grundprinzip nicht verstanden.

[–] [email protected] 4 points 2 years ago* (last edited 2 years ago)

es müsste “Communities” heißen.

Schau besser nicht zu genau in die Kopfzeile hier. ;)
(Hat mich aber tatsächlich auch schon gestört)