This might just be a me problem, but I don't like that they use the word toot in Mastodon.
When they chose that word, they probably were going for the sound an elephant makes with its trunk, because a mastodon is similar to an elephant. But I have always been aware that toot is another word for flatulence. So personally it makes me cringe.
You can imagine what it's like for me if you replace "toot" with "fart" on mastodon. Now everyone is talking about liking the best farts, sharing someone's fart, etc. I'm not suggesting they change it on my account, I just wanted to share and see if anyone else had the same problem.
Edit: Apparently they already did change the name
https://news.ycombinator.com/item?id=26882318
Edit 2: Oh wow, apparently it was hbomberguys idea 6 years ago.
https://mastodon.social/@Hbomberguy/146524
The brain will adapt, eventually you will cheerfully think of a toot as a decentralized message on mastodon (and wonder why anyone would act embarrassed about sending one at a family dinner)
I like your optimism, but it's been nearly 2 years and it hasn't happened for me yet
There was a meme around that word in Pleroma time ago.
Most people just call it "post".
I use "post" more often since I learned how "toot" is perceived among native English speakers. But if I'm among fedi passionate folks I still use "toot" affectionately (while thinking of small elephants having a bit of fun ;)