Obviously buying with fiat using localmonero is the most anon option but if you don't care about 100% anonymity:
Trocador.app has a payment mode. You could buy litecoin on a regular CEX and swap it to Monero with trocador and then pay services that don't accept Monero via the payment mode.