I bought a used Pixel 3a for ~$150 over a year ago. The camera is very capable of capturing documents while maintaining legibility, and my banking application works just fine. It runs Android 12.
Purchasing used devices is an excellent way to keep costs down. I would look for deals on eBay.