Other platforms address that via a remote interaction
button, that propose you to open the link on your own instance when you click the comment box.
A nice workaround is to use your lemmy instance as a custom search engine : with my settings, I just have to add l/
at the beginning of a post's url to open it in lemmy.ml