Rance

1172 readers

42 users here now

La Rance et les Rançais

(Mêmes, blagues, news insolites et autres autour de la ~~F~~rance, du ~~F~~rançais, et tout ce qui y ressemble)

Mesures d'hygiène à respecter:

🇫🇷 Les publications doivent être en Rançais, ou à propos des pays Rancophones ou du Rançais, sinon c'est caca
😫 Les sujets sérieux ou déprimants c'est caca
🤬 Les méchancetés c'est caca aussi
🫂 Rigoler c'est bien, mais rigoler des autres parce-qu'ils sont différents, c'est caca
😵 Faites attention à bien être compris: si on comprend pas votre second degré et que ça ressemble à du caca, alors c'est caca
🔞 Les autres mesures d'hygiène évidentes s'appliquent (voir le Code de Conduite de Jlai.lu)

Le caca c'est caca, faut pas manger: faites caca ailleurs svp

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

Depuis quand ? Depuis quoi ? Depuis où ? Depuis qui ? (jlai.lu)

submitted 2 years ago by [email protected] to c/[email protected]

1 comments fedilink hide all child comments

(Ce moimoi risque de ne pas être compris par tout utilisateur autre que de l'interface web de jlai.lu, mes confuses)

top 1 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] [email protected] 5 points 2 years ago

Ça, c'est les devs qui ont créé un segment "Joined" qui a été interprété en "Joined March 17" au lieu de juste "Joined" par les traducteur·ices. Cas classique de sous-documentation du texte, et c'est pas exclu qu'ils l'aient utilisé ailleurs de façon à ce que ça donne "Membre le 17 mars" quelque part ailleurs si on met à jour.

La localisation UI, c'est un métier !