I’ll start: In the medium distance, the espresso based coffee at Mr Puffs on Maisonneuve near Concordia (sadly temporarily closed) is the best in my humble opinion. In shorter distance, I like Olympico.
Otherwise for filter coffee I like G-Store because it's hard to beat $0.70 for a coffee