Hey @dbtng@eviltoast.org , thanks for the report.
There has been a lot more traffic than normally lately, mostly due to ai bot scraping/crawling. I think the "too many requests" errors you saw are probably from that. Hitting an overall rate limit in the webserver vs an individual limit.
Looking at the logs, there have also been more errors lately, but it's hard to tell how many are real errors. For example, a "couldnt_find_post" error can show up as a 500 internal server error instead of a 404. I'll dig into it some more
I normally use one of the apps (Jerboa or Voyager) and haven't noticed any issues, but they might be retrying requests transparently.