I just slowly add more services and watch my RAM and CPU.
For example, my setup is an older laptop for processing and I have a NAS for storage. The laptop has a 5th gen i5 with 8GB of RAM with a Linux OS. It's currently running 19 containers.
Just monitor it and play around. You'll get a feel of what your equipment can handle.
You didn't list it, but what about Doom?