I have and do still occasionally listen to much heavier music but... Nirvana - You Know You're Right, maybe with SlipKnot - Left Behind as an honorable mention
Both are EMOTIONALLY heavy for me. I don't know about heavy musically, but defo soul-crushing songs.
sigh That's how they get ya...