Political Memes

1616 readers

155 users here now

Non political memes: [email protected]

founded 2 years ago

MODERATORS

Kokomheart

[email protected]

190

The AFD Needs to Mind Their Own Business (lemmy.ca)

submitted 3 months ago by Sunshine to c/politicalmemes

22 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Sunshine 3 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (1 children)

@[email protected]

The short scene takes place in a canteen of the Bundestag. The former Environment Minister Barbara Hendricks of the SPD describes her at the lectern. One employee from the AfD faction had perceived that “another ordered a vegetarian dish,” reports Hendricks. The AfD employee had come to say: “We also get the way, their grain eater.”

The translator may have made some mistakes, the original quote might actually actually go: "we are going to get you"

Source

[–] [email protected] 3 points 3 months ago

The translator may have made some mistakes, the original quote might actually actually go: “we are going to get you”

Yes it does, the translation actually has several mistakes. Here is a better one (from deepl.com/translator):

The short scene takes place in a Bundestag canteen. Former Environment Minister Barbara Hendricks from the SPD describes it at the lectern. A member of staff from the AfD parliamentary group noticed “that someone else was ordering a vegetarian dish”, reports Hendricks. In response, the AfD employee said: “We'll get you too, you grain-eaters.”