InsanePeopleFacebook

2926 readers

452 users here now

Screenshots of people being insane on Facebook. Please censor names/pics of end users in screenshots. Please follow the rules of lemmy.world

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

145

Granny went on a date with her 38. (Granny is also a literal Nazi). (lemmy.world)

submitted 1 day ago by [email protected] to c/[email protected]

21 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 10 points 22 hours ago* (last edited 22 hours ago) (1 children)

the archaic German-style Capitalization of Nouns.

How the fuck else would you discern between these?

Er wäre gern Dichter. (He would like to be a poet)
Er wäre gern dichter. (He would like to be more stoned)

Die Spinnen. (The spiders)
Die spinnen. (They're crazy)

Ihr Erbrecht. (Her birthright)
Ihr erbrecht. (You puke)

(I fucking love this language)

[–] [email protected] 4 points 22 hours ago* (last edited 22 hours ago)

Prefixing: I don’t think it is archaic in German, or a bad thing at all. It’s the German style of marking nouns when needed. However in English it is archaic, mostly unused since the 18th century.

As to your examples? Probably context, or the same way we in English distinguish:

I saw her duck (she lowered her head)
I saw her duck (she has an unusual pet)

All languages have ambiguity in some cases; it’s mostly fine. The examples you mention would be ambiguous when spoken [unless they also mark a pronunciation difference], so it is necessary to use that same context in that case.

Also note that a language that does have a way to distinguish nouns from verbs has a lot more leeway in using phrases that would otherwise be ambiguous, so they’re likely more common.