this post was submitted on 14 Feb 2025
11 points (100.0% liked)
bike wrench
889 readers
7 users here now
A place to ask bicycle repair questions, and for bike shop monkeys to share advanced non commercial wrenching resources (no YouTube self promotion). This is only for repair related topics.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Cheers!
On the side note, I’m not a native English speaker. I used the word mantle because that’s a literal translation of the correct German term, according to my 20 minutes of research I did when ordering new tubes and tires. And when I wrote my question here in English, I googled to see if ”tire mantle” is a thing, got some results and thought, alright, I’ll just use that then.
Well, at least the picture helped you folks understand what I was talking about, I didn’t manage to confuse you too bad :)
Out of curiosity, what is the German word?
Mantel.
”Der Mantel ist der äußere, robuste Teil des Fahrradreifens”
https://de.wikipedia.org/wiki/Fahrradbereifung
I would translate that as:
”The mantle is the outer, robust part of the bicycle tire“
But honestly, I don’t get a lot of hits when I google for that even in German. Seems like a case where it’s a very technical term that only a few people insist is correct. And everyone else just calls that the tire (Reifen). Just happens that the page I used to learn about the sizes of things I can buy for my wheels used “mantle”.