this post was submitted on 14 Feb 2025
11 points (100.0% liked)
bike wrench
889 readers
7 users here now
A place to ask bicycle repair questions, and for bike shop monkeys to share advanced non commercial wrenching resources (no YouTube self promotion). This is only for repair related topics.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Out of curiosity, what is the German word?
Mantel.
”Der Mantel ist der äußere, robuste Teil des Fahrradreifens”
https://de.wikipedia.org/wiki/Fahrradbereifung
I would translate that as:
”The mantle is the outer, robust part of the bicycle tire“
But honestly, I don’t get a lot of hits when I google for that even in German. Seems like a case where it’s a very technical term that only a few people insist is correct. And everyone else just calls that the tire (Reifen). Just happens that the page I used to learn about the sizes of things I can buy for my wheels used “mantle”.