this post was submitted on 27 Feb 2025
133 points (99.3% liked)

A Comm for Historymemes

1904 readers
426 users here now

A place to share history memes!

Rules:

  1. No sexism, racism, homophobia, transphobia, assorted bigotry, etc.

  2. No fascism, atrocity denial, etc.

  3. Tag NSFW pics as NSFW.

  4. Follow all Lemmy.world rules.

Banner courtesy of @[email protected]

founded 2 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 32 points 16 hours ago* (last edited 16 hours ago) (3 children)

With English, it's even more fun, because it was (1) first lightly Celticized, then (2) lightly Romanized, then (3) significantly Romanized by a close cousin of the Germanicized Romance Language that had been extra Germanicized by Vikings, then (4) Roman-frosted with a bunch of technical jargon, some of which seeped into the upper registers of "regular" speech, and finally (5) liberally dusted with a sprinkle of "Literally Everything Else."

Oh, and spelling will have stopped being updated sometime between steps 3 and 4, and immediately before most of the vowels changed sounds, because skibidi toilet rizz.

[–] [email protected] 15 points 16 hours ago (1 children)
  • Celts
  • Romans
  • Angles, Jutes, Saxons, Frisians
  • Norse
  • Normans (distinct from Parisian French)
  • Universities in England forbidding the teaching or even speaking of English
[–] [email protected] 0 points 16 hours ago (2 children)

Angles, Jutes, Saxons and Frisians should be listed first, that's the starting point, anglo-saxon.

[–] [email protected] 6 points 15 hours ago

Romans came in the 1st century. Angles, etc, started coming over in the 4th century, but were only really successful after the Romans left about the middle of the 5th century.

Ah, but the Norse didn't come until the 9th century, fixed that.

[–] [email protected] 5 points 15 hours ago* (last edited 15 hours ago) (1 children)

I mean, I was messing around a bit to make it more fun, but yeah, you start with the Angles, Saxons, Jutes, and a few Frisians invading and having to come to a sort of mutually intelligible Germanic dialect (to the extent they even did), adding some Celtic place names and lingering Roman verbiage and practices, though I guess they would have been dealing with the latter all along. There will be Scandinavian injections from subsequent raiders, especially in the North and East.

Then 1066 comes and the Normans, speaking Viking French invade and displace English as the language of court and bring in thousands of words that rework the vocabulary extensively, especially for uses that reveal the social divide (e.g. "cow" for the animal, "beef" for the food made from it). English survives but has several centuries with no one in power giving a single shit about how it changes.

Then the scholastic era begins and gives birth the Renaissance, and the printing press makes an appearance, so you've got increased literacy in Latin mostly in the early going, and the types of knowledge that are coming in often have no direct cognates in English, so English being English (and not French, LOL), they just say "fuck it, you're an English word too, now." Many of them die off or get relegated to narrow fields where the specificity remains valuable, but many stick around to offer polysyllabic nuance to English, especially among the literate class who will necessarily dominate what comes down to us in writing. This is also the gang that decided that if a rule of grammar works in Latin, it should in English, leading to idiocies like "don't split your infinitives." Why the fuck not, Clarence or Godfrey or whoever? The infinitive is already two different words, Godfrey, and it is exceedingly easy to carefully split it and preserve or even increase the effectiveness of the communication. Fuck you, Godfrey. 😂

The Great Vowel shift occurs over this period as well, for unknown reasons (some have hypothesized it was simply younger generations wanting to distinguish themselves from elders and newcomers to London), and unfortunately just at the time when people decided the spelling should become more consistent, so while most English words have some reason for being spelled how they are, you often have to do some historical spelunking to figure out what those reasons are, and it's only marginally helpful to know that rough and through used to rhyme.

Finally, as English becomes a language of colonization and empire, influences come from everywhere, and the general trend of adopting new items and new ideas with something like their original "foreign" term continues at an accelerated pace. Even as the one empire faded, a new English-speaking hegemon was emerging, one who if anything was somehow even less concerned about linguistic purity.

[–] SplashJackson 4 points 15 hours ago

I'm having a great vowel shift right now!

[–] [email protected] 4 points 16 hours ago (1 children)

Or as a classical philologist I know likes to say:

(translated from German) „English? You mean this regional third-class Latin dialect?“

(He is a man with strong opinions, who speaks Latin basically fluent, English not so much)

[–] [email protected] 3 points 15 hours ago* (last edited 15 hours ago)

LOL, which is funny because it's really more like a regional third-class German dialect with the "Latin Vocabulary Add-on Package." The rules, especially as actually spoken, are much more German, and while you can calculate the actual number many different ways, of the most commonly spoken English words, the Germanic ones dominate.

[–] [email protected] 1 points 13 hours ago

And then other languages are taking english words