There is an Automation trigger for Messages, but I don’t see one for Phone calls unfortunately.
Only thing I can think that might help would be creating an “On Call” focus which you could schedule for the days/times you want and then whitelist the phone app as the only app you allow notifications from. Then you could crank up the call volume.
I know that’s not really what your looking for though…