pict-rs doesn't keep track of how often it serves different images, so there's not a good metric for pruning old images. That said, 0.4 will introduce functionality for cleaning up processed images (e.g. resizes/thumbnails), removing their files & metadata. If they are viewed again, they will be re-generated.
0.4 will also include the ability to scale down images on upload, rather than storing the original resolution. This is not yet implemented, but it's on my roadmap.
All this said, it is already possible to use pict-rs with object storage (s3-compatible), rather than block storage. That's a good option if your hosting provider offers it