There are some standards for that: https://indieweb.org/backlink
But I don't think they are supported by Lemmy right now.
Making Lemmy work as a comment engine on a static website was suggested before and should be relatively easy to do with the Lemmy JS client, but so far no one has implemented it.