I don't understand why anyone would think making tabs look like buttons is a good idea. I don't love using macOS but when it comes to interface language design, Apple knows their shit. And they immediately knew that making a mixture of mobile & desktop designs will be a bad idea, and they never thought "hey, let's make tabs look like buttons".
It doesn't even make sense, tabs have a direct translation in the real world.