The problem is monochromacity. The font lock rules in a lot of the TS modes are... not always thought through. Ramp up python-ts-mode's font lock level to the maximum and most of everything is dyed the same colour. It's frustrating and I have had to muck around with treesit-font-lock-feature-list
to selectively unpick the chaff from the grist. And it's not exactly easy changing it either: if you're new to elisp, or not fluent in the extremely awkward interface for changing this stuff, you'll have to look up how someone else has done it.
It's not even customizable, so you can't just click around and change it either.