Pretty simple, really. Buy a console for gaming, or a separate machine for gaming. I don't game, the joy of that died with the loss of lan parties and Tribes II.
Choose a system, make it your daily driver for work and home, and you will form the habits and muscle memory. Don't and it will remain a struggle to some degree or another.
As long as your happy.
I take my coffee black, like my men. A line from the movie Airplane. My wife made me quit saying it, that servers today don't know the movie, and so it's just creepy instead of funny now. :(
When it is not from you.
Good. This further hinders their ad revenue.
Sounds like a feature, not a bug.
Wish I could say that was an improvement.
It's called learning. Try it sometime.