It is not only BG3, it also happens in Skyrim SE, Fallout 4, nothing but Vulkan errors. I turn off Vulkan in Lutris and they run.
Some say the kernel is the issue, but I have tried a few different ones and same issue. I am at a loss. I am running Arch, AMD GPU.
Good! (Said with a condescending vegan tone.)