Notizie dall'Italia e dal mondo

1021 readers

14 users here now

Comunità dedicata all'attualità: notizie, reportage ed editoriali sulla cronaca nazionale e internazionale.

Attenzione: per le notizie di politica, postare sulla comunità dedicata

Sono vietati i messaggi offensivi e ostili o quelli palesemente illegali.

🚫 Evitare notizie provenienti da fonti non affidabili. Per una rassegna, cfr la Black List di Bufale.net al link https://www.bufale.net/the-black-list-la-lista-nera-del-web/

NB: Nel caso fosse proprio necessario postare link da quei siti, aggiungere al titolo la dicitura #Disinformazione?

founded 2 years ago

MODERATORS

submitted 3 days ago by [email protected] to c/[email protected]

3 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 2 points 3 days ago (1 children)

Hai ragione e secondo me è colpa del false friend. Cioè è colpa di alcuni giornalisti che traducono deportation con deportare.

Quali sono i giornali famosi che hanno usato la parola deportazione al posto di espulsione?

[–] [email protected] 1 points 3 days ago

quasi tutti, complice anche che pure google translate traduce (anche) con "deportazione"