Here’s some suggestions, just games I find I get lots of play out of and people are always willing to play.

Dune Imperium is probably my favorite. It’s a deck builder with worker placement. It’s got a lot of different strategies you can take to win, there’s not one set way. Dune Imperium: Uprising is an updated (for the 2nd movie) version of the game that fixes some things from the first one, tho I think I still prefer the original. This one is a bit more serious, but I’m including it because it’s my favorite.

Everdell is a great game and very easy to get into. Mostly worker placement with some engine building. Cute theme and it looks great on the table. Definitely recommend giving it a look. Avoid the expansions when buying, they might add too much to the gameplay. There is an updated version Everdell: Farshore, which I’ve heard is better, tho I haven’t played it.

Clank! And any in that series are also super friendly and easy to get into. It’s a dungeon exploration deck builder. Personally I’d recommend going with Clank! Catacombs, which is the updated version that adds a tile based map so each play through is a little different. I have not played Clank! In Space or any of the others.

7 Wonders is a fun pick and pass type game. You build up your city and try to win via military, economic, or scientific power. Easy to pick up, and has more strategy in it than first glance. The 2-player version 7 Wonders: Duel has to be my favorite 2 player game. Note on Duel, if you get it, the only expansion I’d pick up is Agora, Pantheon just isn’t as impactful.

Black Hole Rainbows, absolutely ridiculous game, everyone scoffs at it at first and then has a stupid good time playing it. It’s stupidly colorful and definitely over produced but that’s part of the charm. If you can find a copy, buy it. Hard to get right now.