this post was submitted on 13 Mar 2025
6 points (100.0% liked)

zapytajszmer

419 readers
3 users here now

Społeczność Szmerfów pytających :) Masz pytanie? Zadaj je, inne Szmerfy chętnie odpowiedzą.

founded 3 years ago
MODERATORS
[email protected]
6
Czy myślicie o mieszaniu polskiego i angielskiego? (self.zapytajszmer)
submitted 1 week ago by voytek709 to c/[email protected]
12 comments fedilink hide all child comments
 

Pamiętam, że kiedyś mieszałem angielski i polski/rosyjski, więc wygląda to tak:

„Hi guys! What’s up? Mój tata powiedział, że I could only hang out kilka minut.” (oczywiście nie do końca, ale jest wystarczająco blisko)

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 2 points 1 week ago (1 children)

Liczę się z tym, że to wiek. Ale skoro padło pytanie o opinię, to pokrzyczałem sobie na te chmury. 🤭

Dobra, otwieraj to Château de Chasselas.

[–] [email protected] 1 points 1 week ago (1 children)

Swoją drogą uwielbiam polskie tłumaczenie na Szato de Szatelo :D

[–] [email protected] 1 points 1 week ago (1 children)

Gdyby to było Szato de Szaleto, to bym wiedział o co chodzi, ale tak... niestety potrzebuję podpowiedzi.

[–] [email protected] 1 points 1 week ago (1 children)
[–] [email protected] 1 points 1 week ago (1 children)

Wysłuchałem, nie zrozumiałem, odszedłem w smutku.

[–] [email protected] 1 points 5 days ago

Później poszukam transkryptu, bo może ja tam słyszę co innego 🤪