I think this is a bit of a misrepresentation of political correctness. I think the term political correctness is a bit outdated but I'll use it here.
Reclaiming derogatory language by minorities is obviously very empowering and has been done successfully. It's also the case that words that are offensive in one context can be neutrally used, demented and removed are often used in medical contexts without anyone becoming offended.
Now one can come up with hypothetical situations where it can be difficult to negotiate whilst being politically correct, especially if the person speaking may not have the vocabulary. But in almost every real life instance of someone complaining about political correctness all that is being asked of them is to be considerate, kind, and inclusive. It can be taken too far but that is the exception, overwhelmingly people are understanding of slip ups or of people not knowing the correct terminology.
Empathy and kindness are important for their own sake, whether it's labelled as political correctness or not.
"That genre also avoids putting players into overly stressful situations." Like Skull Cavern
But seriously, meditative is exactly how I'd describe a lot of Stardew gameplay.