Someone didn't measure for this one.
I think the biggest issue with the expression is that you turned him completely en face and tilted the head down. Just compare the proportions of nose-to-chin and forehead in the picture and painting. That's why he went from chill to "paint my face one more time motherfucker!!!"
Maybe ask your work before you get fired?