If you find that you have to go to the post to see the context then the context card isn't doing a good job.
It does a good job showing you the corresponding thread, not the comment I wrote and the one other users are replying to.
What can be changed about it to give you all the context you need without having to navigate away?
Talking specifically about the context box, if it auto scrolled to my last comment, which is already highlighted (showing the reply as well ofc) would be a huge improvement IMHO.
You mentioned "it doesn’t give you said information quickly at once, especially with large threads" could you elaborate?
It is basically because the context box includes the whole thread (if it is something like a megathread it becomes worse), then a bunch of other people's comments and then mine over there, the only quick way to have a glance to it is because it is highlighted, I find this too much and I just ditch it completely and go to the thread... But then I need to unfold it to see my comment 😅
I hope I was clear.
Ahh, or just reading the changelog...
It wasn't 8 hours for me, but the last Nimbus skin of Kodi broke some ratings due their recent API upgrade or something like that... I was doing all kinds of troubleshooting, but the solution was stated in the changelog... Just clean up ratings cache 😃