this post was submitted on 17 Mar 2025
503 points (99.6% liked)

Lemmy Shitpost

29802 readers
4631 users here now

Welcome to Lemmy Shitpost. Here you can shitpost to your hearts content.

Anything and everything goes. Memes, Jokes, Vents and Banter. Though we still have to comply with lemmy.world instance rules. So behave!


Rules:

1. Be Respectful


Refrain from using harmful language pertaining to a protected characteristic: e.g. race, gender, sexuality, disability or religion.

Refrain from being argumentative when responding or commenting to posts/replies. Personal attacks are not welcome here.

...


2. No Illegal Content


Content that violates the law. Any post/comment found to be in breach of common law will be removed and given to the authorities if required.

That means:

-No promoting violence/threats against any individuals

-No CSA content or Revenge Porn

-No sharing private/personal information (Doxxing)

...


3. No Spam


Posting the same post, no matter the intent is against the rules.

-If you have posted content, please refrain from re-posting said content within this community.

-Do not spam posts with intent to harass, annoy, bully, advertise, scam or harm this community.

-No posting Scams/Advertisements/Phishing Links/IP Grabbers

-No Bots, Bots will be banned from the community.

...


4. No Porn/ExplicitContent


-Do not post explicit content. Lemmy.World is not the instance for NSFW content.

-Do not post Gore or Shock Content.

...


5. No Enciting Harassment,Brigading, Doxxing or Witch Hunts


-Do not Brigade other Communities

-No calls to action against other communities/users within Lemmy or outside of Lemmy.

-No Witch Hunts against users/communities.

-No content that harasses members within or outside of the community.

...


6. NSFW should be behind NSFW tags.


-Content that is NSFW should be behind NSFW tags.

-Content that might be distressing should be kept behind NSFW tags.

...

If you see content that is a breach of the rules, please flag and report the comment and a moderator will take action where they can.


Also check out:

Partnered Communities:

1.Memes

2.Lemmy Review

3.Mildly Infuriating

4.Lemmy Be Wholesome

5.No Stupid Questions

6.You Should Know

7.Comedy Heaven

8.Credible Defense

9.Ten Forward

10.LinuxMemes (Linux themed memes)


Reach out to

All communities included on the sidebar are to be made in compliance with the instance rules. Striker

founded 2 years ago
MODERATORS
503
submitted 17 hours ago* (last edited 17 hours ago) by [email protected] to c/[email protected]
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 99 points 17 hours ago* (last edited 17 hours ago) (7 children)

Even worse. 90 in old Danish is "halvfemsindstyve" but it is rarely used today. The "sinds" part is derived from "sinde" means multiplied with but it is not in use in Danish anymore. That leaves halvfems, meaning half to the five (which is not used alone anymore) and tyve meaning twenty (as it still does).

We are in current Danish shortening it to halvfems which actually just means "half to the five" in old Danish (2.5) to say 90. 92 is then "tooghalvfems" (two and half to the five, or 2+2.5). The "sindstyve" part (multiplied with 20) fell out of favour.

So we at least have some rules to the madness. Were just not following them at all anymore.

[–] [email protected] 16 points 15 hours ago (2 children)

When I'm in Denmark and have to say 92 I just say "kamelåså"

[–] [email protected] 11 points 14 hours ago (1 children)
[–] [email protected] 15 points 13 hours ago (1 children)

You just ordered a thousand litres of milk

[–] [email protected] 4 points 11 hours ago (1 children)
[–] [email protected] 1 points 59 minutes ago

Why do they sound vaguely Irish?

[–] [email protected] 30 points 17 hours ago (3 children)

How did you guys even get to this thought process for saying this sort of thing? Why would you work in fractions for whole numbers in language to start? Is this a monarch thing like they fancied themselves a math wizard so they said it like it was a solution on countdown and others mimicked to keep them happy/sound smart themselves?

[–] [email protected] 2 points 4 hours ago

How

Why

Dane here. My guess is utter madness resulting from a history of overdosing on fly agaric filtered through the urine of slaves, followed by a distressingly long period of Catholicism.

Frankly, it's a wonder that our ancestors didn't come up with an even MORE bizarre way of saying numbers and other things!

[–] [email protected] 30 points 16 hours ago (4 children)

The reason is that the Danish numbering system is based on a vigesimal (base-20) system instead of the decimal system. Why is a good question but it might have been influenced by French during a time where numbers from 50-100 is less frequently used, making them prone to complexity. The fractions simply occur since you need at least one half of twenty (10) to make the change from e.g 50 to 60 in a 20-based system.

[–] [email protected] 1 points 2 hours ago

why would you avoid the fraction and use it up to 100 then minus 8. I dont have a lot of an issue with it being base 20 but the idea that talking in numbers you have to know fractions for a child is WILD to me. You have to do like a month of understanding math fractions to get how to speak whole numbers.

[–] [email protected] 10 points 15 hours ago

ancient danes counted with their toes too lmao

[–] [email protected] 2 points 16 hours ago

That's the technical reason, another reason is that the Danes tried to out-French the French, as they were very hip at the time.

[–] [email protected] 2 points 16 hours ago (2 children)

But how did Danish end up like that even though it's quite similar to Germanic languages and obviously neighbouring Germany?

[–] [email protected] 5 points 14 hours ago

English also has words like dozen (12) and score (20).

I guess it came from the physical counting in trading. Imagine counting 96 small items. It makes sense to group them into scores and then count the scores. 1 score 2 score 3 score 4 score and a half score. Then there are few remaining that didn't fit it neatly in scores and then counted last. That's a total of 1, 2, 3, 4, 5, 6 plus the 4 and a half scores.

[–] [email protected] 1 points 16 hours ago

No idea. We probably had a period where we traded a lot with the French and got influenced by the vigesimal system that way, creating the abomination of a Frankenstein monster we have today.

[–] [email protected] 10 points 16 hours ago (3 children)

Little fun-fact: We still have a trace of this left in Norwegian, where the most common way to say "1.5" is not "en og en halv" ("one and a half") but "halvannen" which roughly translates to "half second".

We abandoned the "half third", "half fourth" etc. very long ago (if we ever used them), but "halvannen" just rolls nicely off the tongue.

[–] [email protected] 2 points 8 hours ago

Halvannan is used in Sweden too. In retirement homes...

[–] [email protected] 3 points 11 hours ago (1 children)

We actually still say "halvanden" in Danish too. Everything else is not used (except for halvfems which means 90...)

[–] [email protected] 2 points 7 hours ago (1 children)

You also use halv tres (50) and halv firs (70) don't you?

[–] [email protected] 2 points 6 hours ago

Halvfjerds for 70 but yes. Firs is 80 though, so that doesn't make in much easier.

Fjerde = fourth, fire = four. That makes "half to the fourth" become "halv til fjerde" or "halvfjerds" while "four times twenty" becomes "firsindstyve" and shortened to new Danish "firs"

[–] [email protected] 2 points 10 hours ago* (last edited 10 hours ago)

In polish, "półtora" means one and a half, it comes from a proto-Slavic word meaning "half-second" for some reason

[–] [email protected] 2 points 10 hours ago (1 children)

Sorry to ping you a bunch with replies. I'm curious now, do you have unique numeral symbols for the numbers after 9?

[–] [email protected] 6 points 9 hours ago

No, we use the same numeral symbols as everyone else. We just pronounce it in the most unintuitive manner possible.

I can imagine that we once had symbols representing the base 20 system but standardised at some point to decimal symbols. I though haven't encountered any piece of history to back that up.

[–] [email protected] 2 points 10 hours ago (2 children)

This is making my brain hurt. I need to try reading a few more times but, if I am understanding it correctly, the old Danish way of saying it is mathematically incorrect?

Half-to-five == 2.5

2.5*20 == 50

...

Did I read that correctly?

[–] [email protected] 6 points 10 hours ago* (last edited 10 hours ago) (1 children)

I think it means half less than 5, or 4.5

Maybe you'd say "half until 5" in english

[–] [email protected] 1 points 5 hours ago (1 children)

for no particular reason, in English, 5:30 can be said as "half past 5" but never "half until 6". (but "five thirty" is still more common)

[–] [email protected] 1 points 5 hours ago

Quarter-past the hour, and quarter-till, are still common. Though perhaps less common as we move towards digital clocks.

[–] [email protected] 4 points 10 hours ago (1 children)

I'm not Danish, but I think he meant 4.5 instead of 2.5. It's like halfway from 4 to 5, not from 0 to 5.

A similar word exists in Finnish too, when going from 1 to 2: "puolitoista" translates to "half second", like halfway to the second number, and is commonly used to refer to 1.5, BUT without any multiplication shenanigans.

[–] [email protected] 3 points 9 hours ago

Correct.

  • Half to the second (halvanden, still in use today) = 1.5
  • Half to the third (halvtredje) = 2.5
  • Half to the fourth (halvfjerde) = 3.5
  • Half to the fifth (halvfemte) = 4.5

And so on. You might notice that I sometimes write it like "halvfemte" and other times "halvfems". The latter is just the way it was spelled when used in a combined word (another fun quirk in Danish that we inherited from Germanic this time!). 90 is today spelled just "halvfems".

[–] [email protected] 3 points 15 hours ago

I love how halvfems exists but fems doesn't (and I guess it never did)

[–] [email protected] 3 points 17 hours ago* (last edited 17 hours ago) (1 children)

(5-0,5)x20 = 4,5x20 = 90? 2+((5-0,5)x20) = 2+(4,5x20) = 2 + 90 = 92?

[–] [email protected] 9 points 16 hours ago* (last edited 16 hours ago) (1 children)
  • Half to the five = (5-0.5) = 4.5
  • "Sindstyve" = multiplied by 20
  • 4.5*20
  • Two and half to the five multiplied by twenty = 2+(5-0.5)*20 = 2+4.5*20 = 2+90 = 92
[–] [email protected] 4 points 10 hours ago (1 children)

Oh! That makes my brain hurt a bit less. It's "subtract half from five".

[–] [email protected] 3 points 9 hours ago

Yeah, it's kinda the difference between saying "the clock is currently half past twelve" (the English way) and "the clock is currently half to one" (which we say in Danish and probably in a wealth of non-English languages too).