Indeed. The sting is in the quoted study:
electric vehicles (EVs) were found to be 24% heavier than equivalent internal combustion engine vehicles (ICEVs). As a result, total PM10 emissions from EVs were found to be equal to those of modern ICEVs. PM2.5 emissions were only 1–3% lower for EVs compared to modern ICEVs.
This is definitely pretty counter-intuitive and a bit of a bummer. Turns out a very large part of particulate emissions comes from tires and brakes. I thought the regenerative braking used by EVs would help, but apparently not much. The reduction is surely bigger than 3% when compared to diesels, but still.
That still leaves the non-particulate pollution, including carbon monoxide and NOx, EVs have none of that. And almost no noise pollution either, at least at low speeds.
I have been to Shanghai and I can tell you that a city full of EVs is just much, much more pleasant. The air quality, the silence, it's almost night and day. Replacing combustion cars with EVs is still a huge win, we should not lose sight of that.
But yes, it's not the solution. The solution is less cars.