Huh, this is an area that the documentation seems to be pretty lacking in. When a community isn't federated, you can get the instance to begin pulling in a community by doing a search for "!community@instance". So, I think you were close, but you were only asking for a community that didn't exist here yet.
I searched for [email protected] and it's subscribable now.
Feel free to play around with that.