i think it has to do with how federation works. i believe it will only show posts for that hashtag that it knows about. and typically it's only for local users and any people they follow, but it doesn't back fetch any posts so it will currently be fairly limited. so as pixelfed.ca gets more users, it will get better and they start following more users, it will slowly improve.
hope that makes sense?