IDK enough about statistics to really interpret these results but ... I have some concerns.
If these results are accurate and herbicides are responsible I would've thought the stuff would be outlawed. Herbicides are used in a vast range of applications. The fallout would be like asbestos or something.
That said, 126% increased odds sounds like a lot but if the odds are 1 in 1000 and the study size contains only 9000 individuals then the usual odds would be 9 cases but 10 cases would represent a 900% increase.
I also don't understand the drinking water angle. Do people really have private wells from which they draw drinking water ? Enough people to be statistically significant?